‫‏‏أنا آمرك بإيقاظ "السيف ملتهم الأرواح".‏‏
‫‏‏أجل!‏‏
‫‏‏جلالته أمرني بالذهاب معك‏‏
‫‏‏‏إلى "المملكة الفانية"،‏ ‫‏‏للبحث عن "بلورة الجليد ذات الأوراق الستة".‏‏
‫‏‏‏- "شي"!‏ ‫‏‏- "كا سو"!‏‏
‫‏‏أيها الشيطان، ماذا فعلت ل"شي"؟‏‏
‫‏‏لا تقلقي. لم يمت بعد.‏‏
‫‏‏لكن سواء مات أم عاش،‏‏
‫‏‏الأمر متعلق بك، "ملك الجليد".‏‏
‫‏‏"هو يي"، ما الذي تحاول فعله؟‏‏
‫‏‏"بلورة الجليد ذات الأوراق الستة".‏‏
‫‏‏كل شيء في هذا العالم يتبع الهرم البيئي.‏‏
‫‏‏منذ أن دمرت "النار المقدسة" "ستار الجليد"،‏‏
‫‏‏‏فلا بد أن يكون هناك شيء‏ ‫‏‏يمكنه استرجاعه.‏‏
‫‏‏"ملك الجليد"،‏‏
‫‏‏‏إذا أخبرتني عن مكان‏ ‫‏‏"بلورة الجليد ذات الأوراق الستة"،‏‏
‫‏‏سأطلق سراحهما.‏‏
‫‏‏كف عن الحلم.‏‏
‫‏‏‏- لا! "كا سو"!‏ ‫‏‏- لا تفعلها!‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏‏- توقف!‏ ‫‏‏- أنقذيني، أمي!‏‏
‫‏‏هل ستفضل أن يقتلوا ابني‏‏
‫‏‏على إخبارهم عن مكان الكريستال؟‏‏
‫‏‏أنت أقسى من "هو يي".‏‏
‫‏‏إن لم ينج "شي"،‏‏
‫‏‏فسيكون الذنب ذنبك!‏‏
‫‏‏كفى!‏‏
‫‏‏ملكتي، "كا سو" هو ابنك الأخير.‏‏
‫‏‏ألن تحاولي إنقاذه؟‏‏
‫‏‏جلالته ملك "عشيرة الجليد".‏‏
‫‏‏‏عليه أن يأخذ بعين الاعتبار‏ ‫‏‏مصير العشيرة بأكملها.‏‏
‫‏‏ولكن أنا لا.‏‏
‫‏‏جلالتك،‏‏
‫‏‏أنا والدة هذا الولد.‏‏
‫‏‏لا أستطيع مشاهدة مقتل ابني الآخر بأم عيني.‏‏
‫‏‏ماذا تفعلين؟‏‏
‫‏‏جلالتك،‏‏
‫‏‏‏إذا كان إخبارهم عن مكان‏ ‫‏‏"بلورة الجليد ذات الأوراق الستة" خيانة،‏‏
‫‏‏فأنا سأتحمل الملامة.‏‏
‫‏‏لقد فقدت عقلك!‏‏
‫‏‏جلالتك.‏‏
‫‏‏دعني وشأني!‏‏
‫‏‏أين "بلورة الجليد ذات الأوراق الستة"؟‏‏
‫‏‏لا تنطقي بكلمة!‏‏
‫‏‏‏لقد كانت مقسمة بين جميع العشائر‏ ‫‏‏في "المملكة الفانية".‏‏
‫‏‏لا أعرف مكان الكريستالات بالضبط.‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏أين خبأت "شي"؟‏‏
‫‏‏أين "كا سو"؟ أعده إلي!‏‏
‫‏‏لم أكذب عليك.‏‏
‫‏‏‏صغارك الأحباب على قيد الحياة،‏ ‫‏‏بمكان ما في الممالك الثلاثة.‏‏
‫‏‏بفضلك،‏‏
‫‏‏سأرسل أميرك الثالث ليتحد مع أشقاءه.‏‏
‫‏‏ابقوا هنا لمراقبة "ملك" و"ملكة الجليد".‏‏
‫‏‏أبعدوا "ليان جي".‏‏
‫‏‏حسنا.‏‏
‫‏‏هيا!‏‏
‫‏‏جلالتك،‏‏
‫‏‏أنا من عرضت "كا سو" للخطر.‏‏
‫‏‏ابني "كا سو".‏‏
‫‏‏كفى.‏‏
‫‏‏‏على الأقل نعلم أن "كا سو" و"ينغ كونغ شي"‏ ‫‏‏على قيد الحياة.‏‏
‫‏‏أؤمن أن "كا سو" سيستطيع تجميع‏‏
‫‏‏‏"بلورة الجليد ذات الأوراق الستة"‏ ‫‏‏لإنقاذ "عشيرة الجليد".‏‏
‫‏‏أمير "شي".‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏عليكما أن تغادرا أولا.‏‏
‫‏‏أسرع.‏‏
‫‏‏أخي، الجسر مكسور.‏‏
‫‏‏جنرال "كي تو"، الطريق مسدود.‏‏
‫‏‏أيها الأمير، مفتاح "الجسر السرمدي" هنا.‏‏
‫‏‏اذهبا بسرعة!‏‏
‫‏‏الطريق مسدود!‏‏
‫‏‏ستموت على "الجسر السرمدي" اليوم.‏‏
‫‏‏أيها الأمير، اذهب بسرعة!‏‏
‫‏‏هيا!‏‏
‫‏‏هيا بنا!‏‏
‫‏‏"شو غانغ"، ماذا تفعل؟‏‏
‫‏‏لا تنسي،‏‏
‫‏‏أنت أميرة "عشيرة النار"!‏‏
‫‏‏هل جننت؟‏‏
‫‏‏أبلغوا أوامري للجميع.‏‏
‫‏‏اذهبوا واعثروا عليهما.‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏حيين أو ميتين.‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏‏- جدتي.‏ ‫‏‏- "كا سو".‏‏
‫‏‏أميري.‏‏
‫‏‏"جي كوان"، "كي تو" وكل أشقائي الأكبر سنا‏‏
‫‏‏جميعهم...‏‏
‫‏‏أميري، لا تحزن.‏‏
‫‏‏سيكونون بانتظارك هنا.‏‏
‫‏‏ستلتقون مجددا في النهاية.‏‏
‫‏‏هل سأموت أيضا؟‏‏
‫‏‏"كا سو"، أنت الملك المستقبلي.‏‏
‫‏‏هل يعقل أن تموت؟‏‏
‫‏‏جنرال؟‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏أنت أكثر "حارسة مملكة" موثوقة.‏‏
‫‏‏‏لهذا، عليك التأكد‏ ‫‏‏من أن الأمير "كا سو" بأمان.‏‏
‫‏‏أعدك.‏‏
‫‏‏جنرال!‏‏
‫‏‏"شي".‏‏
‫‏‏"شي"، هل أنت يقظ؟‏‏
‫‏‏لم أنا بارد لهذه الدرجة؟‏‏
‫‏‏لماذا ترتفع حرارتك وبعدها تنخفض بشدة؟‏‏
‫‏‏اصمد، سأجد لك شافيا بالسحر.‏‏
‫‏‏جميع أفراد "عشيرة الجليد".‏‏
‫‏‏‏لقد انهزم ملككم‏ ‫‏‏أمام ملك "عشيرة النار" النابغة.‏‏
‫‏‏هناك سبيل واحد أمامكم.‏‏
‫‏‏‏اخضعوا وأخلصوا للملك الوحيد‏ ‫‏‏في "المملكة الخالدة"،‏‏
‫‏‏وإلا سينتهي أمركم.‏‏
‫‏‏أعد دروع وقاية الأمراء والأميرات!‏‏
‫‏‏أجل. أعدها!‏‏
‫‏‏أعد دروعهم!‏‏
‫‏‏أعدها!‏‏
‫‏‏أعد الأمراء والأميرات! أعد دروعهم!‏‏
‫‏‏"شو غانغ"،‏‏
‫‏‏ستجعلهم يستشيطون غضبا.‏‏
‫‏‏"يان دا"،‏‏
‫‏‏‏هل تظنين أن عدالة وعفة "عشيرة الجليد"‏ ‫‏‏الثمينة والطاهرة ستساعدك بكسبهم؟‏‏
‫‏‏‏في "عشيرة النار"،‏ ‫‏‏نؤمن بأن البقاء للأقوى.‏‏
‫‏‏‏أرجعوها! نعم!‏ ‫‏‏أرجعوها!‏‏
‫‏‏سبق وأخبرتكم.‏‏
‫‏‏أمامكم سبيل واحد.‏‏
‫‏‏لا! أرجعوهم!‏‏
‫‏‏أرجعوهم!‏‏
‫‏‏إذن؟‏‏
‫‏‏‏من يريد أن يتذوق‏ ‫‏‏"ليلي عنكبوت الزنبق بعد الحياة"؟‏‏
‫‏‏لا تنسى، أنت الوحيد الذي ترك "كا سو" يهرب.‏‏
‫‏‏أبي!‏‏
‫‏‏من أغضب أميرة "عشيرة النار"؟‏‏
‫‏‏أبي، لا تقلق.‏‏
‫‏‏هؤلاء من أغضبوني‏‏
‫‏‏سيرسلون للجحيم.‏‏
‫‏‏الآن بما أني حاكم "المملكة الخالدة"،‏‏
‫‏‏العصيان غير مسموح.‏‏
‫‏‏‏الأمير "كا سو" و"ينغ كونغ شي"‏ ‫‏‏من "عشيرة الجليد"‏‏
‫‏‏خرجا من "المملكة الخالدة"‏‏
‫‏‏لاستعادة "بلورة الجليد ذات الأوراق الستة".‏‏
‫‏‏‏هم من بدأوا الحرب بين‏ ‫‏‏الممالك الثلاث.‏‏
‫‏‏بهدف إبقاء السلام‏‏
‫‏‏وإنقاذ الأبرياء، وأنا قررت‏‏
‫‏‏أن من يساعد منكم "كا سو" و"شي" على الهرب‏‏
‫‏‏فسيعتبر خائنا.‏‏
‫‏‏سيتم إعدامه دون استثناءات.‏‏
‫‏‏وثانيا،‏‏
‫‏‏‏من يمسك بهم ويستعيد‏ ‫‏‏"بلورة الجليد ذات الأوراق الستة"‏‏
‫‏‏ستتم مكافأته.‏‏
‫‏‏‏البوم المبعوث، أوصلوا هذا‏ ‫‏‏الحكم للممالك الثلاث!‏‏
‫‏‏تحت أمرك!‏‏
‫‏‏‏- كيف يملك شعار أبيض؟‏ ‫‏‏- لم أر شيئا مماثلا قط.‏‏
‫‏‏وشعر الولد أبيض أيضا.‏‏
‫‏‏‏- شعر أبيض؟‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏أي نوع من البشر يملك شعرا أبيض؟‏‏
‫‏‏‏- أجل.‏ ‫‏‏- أي إنسان؟‏‏
‫‏‏هذا...‏‏
‫‏‏ماذا يفعل؟‏‏
‫‏‏‏- لا أعلم.‏ ‫‏‏- حتى الولد يملك شعرا أبيض.‏‏
‫‏‏‏- تفضلي.‏ ‫‏‏- شكرا.‏‏
‫‏‏انتبهي لنفسك.‏‏
‫‏‏‏- ابق مستيقظا. سأكون بخير بعد قليل.‏ ‫‏‏- أيها الحقير المسن.‏‏
‫‏‏‏- توقف عن معالجتي!‏ ‫‏‏- شارفت على الانتهاء.‏‏
‫‏‏‏أرجو المعذرة،‏ ‫‏‏من هو الشافي بالسحر؟‏‏
‫‏‏شافي بالسحر؟‏‏
‫‏‏ضعه هناك.‏‏
‫‏‏انتظر لبرهة.‏‏
‫‏‏امسكها بإحكام.‏‏
‫‏‏‏لا يوجد شافي بالسحر‏ ‫‏‏في "المملكة الفانية".‏‏
‫‏‏أنتم لستم فانيين، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏كيف حال أخي؟‏‏
‫‏‏‏زاولت الطب منذ ثلاثون عاما،‏ ‫‏‏قمت بمعالجة‏‏
‫‏‏‏أشخاص من "عشيرة الأرواح"‏ ‫‏‏و"عشيرة الأحلام".‏‏
‫‏‏لم أر حالة كهذه.‏‏
‫‏‏أحيانا يكون ساخنا لدرجة الغليان،‏‏
‫‏‏وأحيانا يصبح باردا كالجليد.‏‏
‫‏‏أيها الشاب،‏‏
‫‏‏حالة أخيك تفوق قدراتي.‏‏
‫‏‏هل هناك أحد آخر؟‏‏
‫‏‏‏ربما "عشيرة الشافي"‏ ‫‏‏قد تستطيع المساعدة.‏‏
‫‏‏"عشيرة الشافي"؟‏‏
‫‏‏هل يمكنك أن تدلني على مكانها؟‏‏
‫‏‏‏مدخل "عشيرة الشافي" يتغير باستمرار،‏ ‫‏‏ليكون من الصعب إيجاده.‏‏
‫‏‏لا يعرف كثيرون مكانه.‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏هل تشعر بتحسن؟‏‏
‫‏‏قليلا.‏‏
‫‏‏أخي، اتركني.‏‏
‫‏‏أنا عبء عليك.‏‏
‫‏‏‏توقف عن التكلم هكذا،‏ ‫‏‏وإلا سأختم شفتاك بالجليد.‏‏
‫‏‏أخي، ما الأمر؟‏‏
‫‏‏أحدهم يلاحقنا.‏‏
‫‏‏لماذا تلاحقنا؟‏‏
‫‏‏هل طلب منك "هو يي" ذلك؟‏‏
‫‏‏عم تتحدث؟‏‏
‫‏‏‏لقد لاحظت أنك على عجلة من أمرك،‏ ‫‏‏تبحث عن أحد من "عشيرة الشافي".‏‏
‫‏‏جئت للمساعدة.‏‏
‫‏‏هل تعرف المكان؟‏‏
‫‏‏هناك شافيان‏‏
‫‏‏‏من "عشيرة الشافي"‏ ‫‏‏يلتقطان الأعشاب من "الجبل العجيب".‏‏
‫‏‏أيمكنك أن تأخذنا الى هناك؟‏‏
‫‏‏إذا لم تملك المال،‏‏
‫‏‏لا أعرف إذا كان باستطاعتي المساعدة.‏‏
‫‏‏مال؟‏‏
‫‏‏سمو الأمير، الفانيين مختلفين عن الخالدين.‏‏
‫‏‏‏فهم يأكلون الأرز والقمح‏ ‫‏‏والذرة والبطاطا الحلوة،‏‏
‫‏‏والدجاج والبط والخنزير والبقر ولحم الضأن.‏‏
‫‏‏الفانيين لا يطلقون السحر.‏‏
‫‏‏‏نعمل من أجل الحصول على المال،‏ ‫‏‏لنستخدمه لشراء ما نحتاج إليه.‏‏
‫‏‏كم ستكلفني زيارة أحد الشافين؟‏‏
‫‏‏على الأقل خمسون قطعة نقدية.‏‏
‫‏‏أمهلني يوما واحد.‏‏
‫‏‏‏هل أنت متأكد من أنه باستطاعتك‏ ‫‏‏تدبير المبلغ بيوم واحد؟‏‏
‫‏‏‏- أخي.‏ ‫‏‏- "شي"، هيا بنا.‏‏
‫‏‏"شي".‏‏
‫‏‏أخي، إنه "جوهرك الحيواني".‏‏
‫‏‏يبدو مشابها جدا.‏‏
‫‏‏الآن لن ينصهر.‏‏
‫‏‏هل ستقايضه بالنقود؟‏‏
‫‏‏"حارس المملكة" قال‏‏
‫‏‏‏إن مقايضة البضاعة بالمال‏ ‫‏‏تدعى صفقة تجارية.‏‏
‫‏‏كيف سنقنع الفانيين بشراء بضاعتنا؟‏‏
‫‏‏أخي، انظر.‏‏
‫‏‏هل الفانيين‏‏
‫‏‏سيشترون التماثيل الجليدية؟‏‏
‫‏‏أيها الفانيون.‏‏
‫‏‏أعزائي الفانيون.‏‏
‫‏‏هذه التماثيل لن تذوب أبدا.‏‏
‫‏‏تعالوا وألقوا نظرة.‏‏
‫‏‏إنه ظريف.‏‏
‫‏‏أخي، انظر. إنهم يضحكون.‏‏
‫‏‏هل يضحكون علينا؟‏‏
‫‏‏ربما يعتقدون أن تماثيلنا ظريفة.‏‏
‫‏‏لنلق نظرة على التماثيل التي لا تذوب.‏‏
‫‏‏لأرى.‏‏
‫‏‏‏- لطيفة!‏ ‫‏‏- جيدة جدا.‏‏
‫‏‏بالواقع، لا تذوب.‏‏
‫‏‏‏- مدهش!‏ ‫‏‏- ليس سيئا!‏‏
‫‏‏كم ثمنها؟‏‏
‫‏‏‏- قطعة نقدية.‏ ‫‏‏- قطعة واحدة؟‏‏
‫‏‏‏- أريد واحدة.‏ ‫‏‏- أريد ثلاثة.‏‏
‫‏‏هذه لي، أريد خمسة.‏‏
‫‏‏‏- أريد هذه.‏ ‫‏‏- تفضل.‏‏
‫‏‏شافيان!‏‏
‫‏‏أيها الشافيان أسرعا.‏‏
‫‏‏‏هذان هما الشافيان الذين أخبرتك عنهما.‏ ‫‏‏يلتقطان الأعشاب من "الجبل العجيب".‏‏
‫‏‏شكرا.‏‏
‫‏‏انتظرا.‏‏
‫‏‏‏هل أنتما شافيان بالسحر‏ ‫‏‏من "عشيرة الشافي"؟‏‏
‫‏‏إنهما صيدليان. مختصان بالصيدلة.‏‏
‫‏‏صيدليان؟‏‏
‫‏‏لم لا تفوح منكما رائحة الدواء؟‏‏
‫‏‏هجوم!‏‏
‫‏‏‏- اتركاه!‏ ‫‏‏- نتركه؟‏‏
‫‏‏أخبرنا سر صنع التماثيل التي لا تذوب‏‏
‫‏‏لنبيعها ونربح منها،‏‏
‫‏‏وإلا سأقتل أخاك.‏‏
‫‏‏‏ظننت أن الفانيين لطفاء،‏ ‫‏‏مثل "حراس المملكة".‏‏
‫‏‏ولكن هذا غير صحيح.‏‏
‫‏‏أحمق،‏‏
‫‏‏فات الأوان الآن.‏‏
‫‏‏أخبرنا الآن‏‏
‫‏‏وإلا سأقتل أخيك.‏‏
‫‏‏لديك فرصة واحدة.‏‏
‫‏‏دعه وشأنه.‏‏
‫‏‏ماذا تنتظر؟ اقتله!‏‏
‫‏‏سيدي، اعف عني.‏‏
‫‏‏إنه سوء تفاهم.‏‏
‫‏‏لماذا فقدت قدراتي؟‏‏
‫‏‏سمو الأمير،‏‏
‫‏‏‏بالطبع أنت حر‏ ‫‏‏بالدخول إلى "المملكة الفانية".‏‏
‫‏‏‏ولكن لن يكون بحوزتك نقود‏ ‫‏‏أو تعويذات في "المملكة الفانية"،‏‏
‫‏‏‏وأخشى أنك ستكون أول من سيموت‏ ‫‏‏جوعا من الخالدين.‏‏
‫‏‏لم تقولين هذا؟‏‏
‫‏‏‏لاحقا ستعلم لماذا لا تستطيع إطلاق‏ ‫‏‏التعويذات السحرية في "المملكة الفانية".‏‏
‫‏‏أنت قارئ للأفكار.‏‏
‫‏‏‏في "المملكة الفانية"، لا يجدر بك إطلاق‏ ‫‏‏التعويذات إلا إن أردت أن يقبض عليك.‏‏
‫‏‏البوم المرسلة حساسة للتعاويذ.‏‏
‫‏‏‏هؤلاء الذين يريدون القبض عليك‏ ‫‏‏باستطاعتهم البحث عنك ببومهم المرسلة.‏‏
‫‏‏‏وأيضا، هناك اتفاق‏ ‫‏‏بين "المملكة الفانية" و"الخالدة".‏‏
‫‏‏‏أنه إذا أطلقت تعويذة وآذيت فانيا‏ ‫‏‏ستصبح ضعيفا لحظة بعد لحظة،‏‏
‫‏‏أضعف من الفانيين.‏‏
‫‏‏لهذا أخشى أن تموت من الجوع.‏‏
‫‏‏ويلي، لا!‏‏
‫‏‏لن أدع "عشيرة النار" تجدنا.‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏هل استيقظت؟‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏لن يقتلنا أحد، صحيح؟‏‏
‫‏‏‏طالما أنني هنا،‏ ‫‏‏لا يستطيع أحدا أن يقتلك.‏‏
‫‏‏وإذا مت،‏‏
‫‏‏ستكون الملك المستقبلي.‏‏
‫‏‏هيا بنا!‏‏
‫‏‏ما الفائدة من الركض؟‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏استسلم فحسب.‏‏
‫‏‏لا أرغب بتعذيبكما.‏‏
‫‏‏لان هذا لن يسعد والدي.‏‏
‫‏‏كيف تجرؤ على مواجهتي!‏‏
‫‏‏أظهر نفسك!‏‏
‫‏‏بوم مرسلة.‏‏
‫‏‏أبلغ جيش "عشيرة النار"‏‏
‫‏‏أن يبحثوا في جميع أنحاء الغابة.‏‏
‫‏‏يجب أن نجد "كا سو".‏‏
‫‏‏توقف!‏‏
‫‏‏أمسك يدي!‏‏
‫‏‏لا تهرب!‏‏
‫‏‏"شي"!‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏أعده.‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏سمو الأمير.‏‏
‫‏‏ماذا تفعل؟‏‏
‫‏‏يجب علي إنقاذ أخي، "ينغ كونغ شي".‏‏
‫‏‏‏ليس باستطاعتك إطلاق التعاويذ.‏ ‫‏‏لا تملك أي فرصة للفوز.‏‏
‫‏‏ماذا تفعلين؟‏‏
‫‏‏أخبرتك، لن أدعك تتبعه.‏‏
‫‏‏‏لا تملك القدرة على ضربي الآن.‏ ‫‏‏لا ترهق نفسك.‏‏
‫‏‏ولكنه أخي!‏‏
‫‏‏لا تذهب!‏‏
‫‏‏سمو الأمير؟‏‏
‫‏‏راقبوه. لا تدعوه يخطو خطوة خارج الغرفة.‏‏
‫‏‏تحت أمرك.‏‏
‫‏‏ماذا تحاول أن تفعل؟‏‏
‫‏‏‏- أخرجوه!‏ ‫‏‏- أمرك!‏‏
‫‏‏سمو الأميرة.‏‏
‫‏‏أين "كا سو"؟‏‏
‫‏‏لم أستطع إيجاده.‏‏
‫‏‏أنت عديم الفائدة!‏‏
‫‏‏ولكن شقيقه بحوزتي،‏‏
‫‏‏إذن "كا سو" سيظهر قريبا.‏‏
‫‏‏"شي".‏‏
‫‏‏‏يبدو أنك تملك القدرة على‏ ‫‏‏إلقاء التعويذات مجددا.‏‏
‫‏‏من أنت؟‏‏
‫‏‏الجنرال "كي تو" أمرني بحمايتك.‏‏
‫‏‏ما اسمك؟‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏سمو الأمير، أتيت لأخذك.‏‏
‫‏‏جلالتك، لا بد أنك جائع.‏‏
‫‏‏‏قلت إن الخالدين بإمكانهم التغذي‏ ‫‏‏على شذى الزهور.‏‏
‫‏‏‏لست متأكدة أي واحدة تفضل،‏ ‫‏‏لذا قطفت واحدة من كل نوع.‏‏
‫‏‏هل أكلت؟‏‏
‫‏‏ليس بعد.‏‏
‫‏‏‏خذي هذه النقود التي جنيتها.‏ ‫‏‏قايضيها ببعض الطعام لنفسك!‏‏
‫‏‏سمو الأمير، أنت رائع.‏‏
‫‏‏‏أتيت للتو من "المملكة الخالدة"‏ ‫‏‏وتعلمت كيف تجني المال؟‏‏
‫‏‏‏سبق وقلت إنك ستموت جوعا‏ ‫‏‏إذا جئت إلى هنا.‏‏
‫‏‏يبدو أني استهنت بك.‏‏
‫‏‏ولكن في "العالم الفاني"،‏‏
‫‏‏حتى وإن لم تملك النقود، يمكنك أن تعيش.‏‏
‫‏‏كيف؟‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏الطيور هنا ذكية جدا.‏‏
‫‏‏قد تكون الأسماك أقل ذكاء.‏‏
‫‏‏أنت باشر بالأكل.‏‏
‫‏‏وأنا سأصطاد بعض الأسماك.‏‏
‫‏‏"ملك النار" يبحث عنك في كل مكان.‏‏
‫‏‏قواتنا ضعيفة.‏‏
‫‏‏سنبذل ما بوسعنا لنتجنب الصراعات.‏‏
‫‏‏‏بكافة قدراتنا، يمكننا أن نجد‏ ‫‏‏"بلورة الجليد ذات الأوراق الستة"‏‏
‫‏‏‏ونعود إلى "المملكة الخالدة"‏ ‫‏‏لإنقاذ "ملك" و"ملكة الجليد".‏‏
‫‏‏سمو الأمير؟‏‏
‫‏‏ملابسك ممزقة.‏‏
‫‏‏ليس باستطاعتك إطلاق التعويذات.‏‏
‫‏‏لحظة.‏‏
‫‏‏‏- كم ثمن هذا؟‏ ‫‏‏- خمس قطع نقدية.‏‏
‫‏‏‏- تفضلي.‏ ‫‏‏- شكرا لك. اعتن بنفسك.‏‏
‫‏‏لا تتحرك.‏‏
‫‏‏انتهينا.‏‏
‫‏‏سمو الأمير،‏‏
‫‏‏‏لا تستخدم سحرك ضد الفانيين‏ ‫‏‏مثلما فعلت البارحة.‏‏
‫‏‏‏إذا لم يحاولوا قتل "شي"،‏ ‫‏‏لما اضطررت لذلك.‏‏
‫‏‏‏أعلم. أنا لا ألومك.‏ ‫‏‏أنا أفكر في ما هو الأفضل لك.‏‏
‫‏‏‏لا يجدر بك المجازفة بخسارة‏ ‫‏‏التعويذات وتعريض نفسك للخطر.‏‏
‫‏‏وأنت أيضا عليك أن تغيري.‏‏
‫‏‏أغير ماذا؟‏‏
‫‏‏‏في "المملكة الفانية"،‏ ‫‏‏لا تناديني "سمو الأمير" بعد الآن،‏‏
‫‏‏فقط ناديني "كا سو".‏‏
‫‏‏أمرك،‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏لنعثر على "شي".‏‏
‫‏‏ماذا يحدث؟‏‏
‫‏‏"تعويذة الحلم" تسجل ما حدث.‏‏
‫‏‏من قد يطلق "تعويذة حلم" هنا؟‏‏
‫‏‏أبانا وأمنا، سامحونا على تصرفنا.‏‏
‫‏‏هذا...‏‏
‫‏‏أمير "كا سو"،‏‏
‫‏‏لا ترغب لأقربائك‏‏
‫‏‏‏بأن ينتهي بهم الأمر مثل الآخرين،‏ ‫‏‏أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏أسرع.‏‏
‫‏‏تعال لزيارتي.‏‏
‫‏‏قد تستطيع رؤية أخاك لآخر مرة.‏‏
‫‏‏هل ستذهب لرؤية أميرة "عشيرة النار"؟‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏إنها تتحداك لتذهب.‏‏
‫‏‏هذا انتحار.‏‏
‫‏‏‏لن أسمح لهم بالقبض على "شي"‏ ‫‏‏وأقف هنا متفرجا.‏‏
‫‏‏أنا "حارسة المملكة". مهمتي حمايتك أنت.‏‏
‫‏‏‏لن أدعك تخاطر بحياتك‏ ‫‏‏إذا لم يكن لديك ضمان لحماية نفسك.‏‏
‫‏‏‏الفانيون لا يملكون السحر مثلك،‏ ‫‏‏لكن لدينا فنون القتال.‏‏
‫‏‏‏"الكين غونغ" خاصتي ليست‏ ‫‏‏أسوأ من إطلاق تعويذتك عن بعد.‏‏
‫‏‏"حارسة المملكة"، آمرك بالتنحي جانبا.‏‏
‫‏‏‏أمير "كا سو"، آلاف من جنود‏ ‫‏‏"عشيرة النار" بانتظارك هناك.‏‏
‫‏‏علينا أن نجمع جنودنا ونبتدع استراتيجية،‏‏
‫‏‏وليس الذهاب كالعميان.‏‏
‫‏‏ماذا تفعل!‏‏
‫‏‏‏ستذوب الأصفاد التي تكبل يديك‏ ‫‏‏خلال ثلاث ساعات.‏‏
‫‏‏بما أنك لا تتبعين الأوامر،‏‏
‫‏‏‏فأنت غير مؤهلة لتكوني‏ ‫‏‏"حارسة المملكة" خاصتي.‏‏
‫‏‏لا تتبعيني بعد الآن.‏‏
‫‏‏توقف!‏‏
‫‏‏هل كان مسمما؟‏‏
‫‏‏أخي سيأتي لإنقاذي.‏‏
‫‏‏يجب أن أصمد.‏‏